Kangle published a critical edition of the text, based on all the available manuscripts. Kautilya arthashastra and its relevance to urban planning studies. Evaluating the kautilyan antecedents tarun kumar tarun kumar is pursuing his phd in the department history at delhi university. As per kangle there are multiple authors who added to the arthashastra and it does reflect some influence of manu smriti as well which perhaps is a much later. Chapter 1 provides three appendices based on the text of the arthasastra on the contents appendix a, perception, power and communication appendix b and military issues that. He is considered the author of the arthashastra, meaning a texts on wealth. Chanakya, also known as kautilya or vishnugupta, was an adviser. I will spell him as kautilya and not kautalya and his work as arthasastra and not arthashastra. However, these references on various occasions in the arthashastra are either to derive a new approach or to defy their significance against the newly derived ones.
It was governed by a centralized form of government. This book reveals a very interesting cultural look into early india, and is a great framework for examining the underpinnings of a society quite different by todays norms. Either by inducing foreigners to immigrate paradesapravahanena or by causing the thicklypopulated centres of his own kingdom to send forth the excessive population svadesabhishyandavamanena va, the king may construct villages either on new sites or on old ruins. An another author dr rp kangle of the university of bombay devoted many years of painstaking edition and comparing the various texts and translations. The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military trategy authored by chanakya 350283 bce. Kautalyas arthashastra, ashokas inscriptions, and megastheneses accounts collectively are the important sources of the info. A new edition based on this manuscript was published by muni jina vijay in 1959. Chapter v relevance of arthashastra in yom kippur war 6471 6. Kautilyas arthashastra telugu edition books for you. An analytical study of the relevance of arthshastra in. Chanakya arthashastra pdf in hindi, english, sanskrit all. Dharmashastra, the main prevalent political text of the time preceding. Shamasastry, 1915 book i, concerning discipline book ii,the duties of government superintendents. He regarded economic activity as the driving force behind the functioning of any political dispensation.
Publication date 1960 topics city collection digitallibraryindia. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Most of the western scholars set how to cite this paper. All three books are source documents for the story of the. There are persons to have known whom is an education. Kangle, the kautilya arthasastra, part ii, translation with critical and explanatory. Kautilyas arthashastra telugu edition kautilya, also known as chanakya, is indias most illustrious political economist of all time.
Great books thisil is the real deal on arthashastra. Kautilya s arthashastra and perspectives on organizational management article pdf available in asian social science 41 january 2009 with 8,508 reads how we measure reads. The arthasastras authoritative translations into english r. It was my great fortune that i know him well for a little less than fifty years, for about ten of them as a colleague at two colleges. They may be freely distributed and used for scholarly purposes, but anyone wishing to use the files for commercial purposes must apply to the holders for permission to copy the file. Kangle of the university of the then bombay kautilya the. Kangle, the kautilya arthasastra, part ii, translation with critical and. Chanakya arthashastra pdf in hindi, english, sanskrit. Kangle is the author of the kautiliya arthasastra vol. Kautilya s arthashastra enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Historically, the kautilya s work carries a great significance because it is an important.
R p kangles magnificent work kautiliya arthashatra, by r p kangle mlbd r p kangles three volume compilation, translation and commentary on kautilyas arthashastra is actually in print and available from the venerable motilal banarsidass publishers. Arthashastra and its modern relevance in economics in arthashastra editors rl basu and sk sen, new delhi. How kautilyas arthashastra shaped the telling of ancient. Kautilya s arthashastra 3 book i, concerning discipline chapter i. This book is ideally for those doing their own research on the arthashastra with sanskrit as this book not only has meaning but also has sections where kangle explains the document stream, correction and corruption of sanskrit words, and its classifications too. In the 1950s, fragmented sections of a north indian version of arthashastra were discovered in form of a devanagari manuscript in a jain library in patan, gujarat. Chanakya, also known as kautilya or vishnugupta, was an adviser and a prime minister to the first. Now, fortu nately, many english translations are available. Two thousand four hundred years ago, kautilya compiled the arthashastra and with it he proved to be a kingmaker as he enabled the inception of the gupta dynasty.
Kautilya s patron chandragupta maurya consolidated an empire which was inherited by his son bindusara and then his grandson ashoka. The text was identified by the librarian rudrapatnam shamasastry as the arthashastra. Kautilya recognised that foreign trade in goods and services is a major vehicle for increasing the state wealth. October 12, 2012 idsa issue brief summary the arthashastra of kautilya thus shows that the ancient system of governance and administration was quite contemporary in operational guidelines when. Arthashastra stipulates restraint on taxes imposed, fairness, the amounts and how tax increases should is implemented. Spellings from quotes and titles from reference will appear as they are. He made politics a scientific study in ancient india, and attempted to test the political ideas on scientific lines with empirical orientation. Life of kautilya and arthashastra your article library.
Thus the king shall not only keep in good repair timber and elephant forests, buildings, and mines created in. Kautiliya arthashatra, by r p kangle mlbd r p kangle s three volume compilation, translation and commentary on kautilya s arthashastra is actually in print and available from the venerable motilal banarsidass publishers. The date of the treatise is disputed, different historians have proposed different dates although the consensus seems. Kautilyas arthashastra and perspectives on organizational management article pdf available in asian social science 41 january 2009 with 8,508 reads how we measure reads. Principles of management from kautilyas arthashastra for mba. Kangle taught sanskrit for over thirty years in government college in gujarat and maharashtra old bombay of sanskrit from the elphinstone college. Kautilya, also identified as vishnugupta and chanakya, is traditionally. Kangle notes that these ideals are meant for individuals and that the conduct of public life was not to be guided by these rules for individual morality. An analytical study of the relevance of arthshastra in modern india. Discover everything scribd has to offer, including books and audiobooks from major publishers. This book examines in detail the strategic relevance of the arthashastra. Arthashastra is a pioneering work on statecraft in all its aspects, written at least one thousand five hundred years ago.
The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military strategy, written in sanskrit. He was a singleminded perfectionist, and not a scholar in a hurry. Arthashastra of chanakya english translation sanskrit. The papers are available in the electronic pdfformat and are designed to be downloaded at no. Arthashastra of chanakya english translation sanskrit ebooks. Kangle is a reproduction of the original text in sanskrit language primary source. Of all the secular literary sources on the history of the mauryans, arthashastra written by kautilya is the most important. R p kangle s three volume compilation, translation and commentary on kautilya s arthashastra. Kangles seminal work on translating and studying the arthashastra, in 1965, remains the gold standard on. Jan 06, 2012 this sastra, bereft of undue enlargement and easy to graspand understand, has been composed by kautilya in words themeaning of which has been definitely settled. Arthashastrabook ii wikisource, the free online library. Arthshastra concerned with the acquisition and protection ofmeans of livelihood. Kautilyas arthashastra 3 book i, concerning discipline chapter i.
The three part work on the kautiliya arthasastra was published by the university of bombay between 1961 and 1965. Written by kautilya, also known as chanakya and vishnugupta, around 350 b. Ali the issue of good governance has been in the forefront for some decades now. It hardly mat ters which translation is used, because all are accurate. Well, the flaky website requires you to create an order, then email it to the publisher with your credit card information, but it worked. Kautilya s arthasastra is a treatise on artha and sastra. Chanakya, also known as kautilya or vishnugupta, was an adviser and a prime minister to the first maurya emperor chandragupta, and architect of his rise to power. This arthasastra is made as a compendium of almost all the. P kangle on kautilya s arthashastra book 1 shlokas totally in sanskit book 2 line by line translation of book 1 in english book 3 interpretation of kautilya s arthashstra subsequently also read. R p kangle s three volume compilation, translation and commentary on kautilya s arthashastra is actually in print and available from the venerable motilal banarsidass publishers. Thus ends chapter i, life of a king in book i, concerningdiscipline of the arthasastra of kautilya. Likely to be the work of several authors over centuries, kautilya, also identified as vishnugupta and chanakya, is traditionally credited as the author of the text.
His monumental three volume edition of the arthashastra was first published between 1960 and 1965 with detailed note. This arthasastra is made as a compendium of almost all the arthasastras, which, in view of acquisition and maintenance of the earth, have been composed by ancient teachers. Kautilya s arthasastra institute for defence studies and. Shamasastry, 1915 book i, concerning discipline book ii,the duties of government superintendents book iii, concerning law book iv, the removal of thorns book v, the conduct of courtiers book vi, the source of sovereign states. To download books in pdf format, one will need an additional softwared. Kautilya arthashastra free download as powerpoint presentation. Aug 19, 2016 how kautilyas arthashastra shaped the telling of ancient indian history. Chanakya niti arthashastra pdf cattlebreeding and trade, and dandaniti science of government are what are called the four sciences. Kautilya and machiavelli on justice, prosperity and. The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military strategy, authored in the 4th century bce by kautilya popularly known as chanakya, a professor at takshashila university and advisor to chandragupta maurya, founder of the maurya empire. Book ii,the duties of government superintendents chapter i.
Unfortunately, the greatness of kautilya remains unappreciated for want of a modern translation. Its contemporary relevance publshied by indian merchants chamber 2004 introductory note nothing vindicates belief better than reality. Kangle defines arthashastra as science of politics, a treatise to help a king in the. Arthasastra this files is ed by the members of the joint seminar see below. Also a means to ensure the wellbeing of men ingeneral two fold aims palana. The arthashastra explores issues of social welfarethe collective ethics that hold a society together, advising the king that in times and in areas devastated by famine, epidemic and such acts of nature, or by war, he should initiate public projects such as creating irrigation waterways and building forts. Kautilya s arthashastra 81 which is why translating arthashastra as pure economics would not be appropriate. Contemporary issues and comparison 5 chapter 1 introduction background this monograph is in continuation with my first monograph one hundred years of kautilyas arthasastra that was published in july 20. The text was considered lost by colonial era scholars, until a manuscript was discovered in 1905. A copy of the arthashastra in sanskrit, written on palm leaves, was presented by a tamil brahmin from tanjore to the newly opened mysore oriental library headed by benjamin lewis rice. An analytical study of the relevance of arthshastra in modern. Kangle s 1972, part ii translation of the arthashastra is considered the most authentic but.
The study of ancient indian political thought is considered incomplete without the knowledge of arthashastra written by kautilya. But this is also a lot about research work that went into the making. Kautilya s perception of good governance kautilya s arthashastra is the greatest indian treatise on the art of government and administration, the duties of kings ministers, officials the art of diplomacy etc. The acceptance of refugees and internally displaced persons represents the altruism of the countries of south asia, which has witnessed the phenomenon of displaced persons since the early 19th cent.
Kangle s 1972, part ii translation of the arthashastra is considered the most authentic but is somewhat pedantic, and in adhering. Kautilya, also known as chanakya and vishnugupta, wrote the arthashastra not later than 150 ad though the date has not been conclusively established. Chanakya, also known as kautilya or vishnugupta, was an adviser and a prime minister to the first maurya emperor chandragupta, and architect of. June, 2006 kautilya and the concept of good governance s. Jul 21, 2016 this years 20 army war college included readings from kautilya s arthashastra, and it provides a very interesting break from the sun tzu, clausewitz and jomini routine. The kautiliya arthasastra is the oldest and most exhaustive treatise on the governance and administration of a state. Chandragupta, the first mauryan king, acquired the throne of the nandas with the help of kautilya.
Kautilya, also known as vishnugupta or chanakya, was the mastermind behind the overthrow of the nanda dynasty. R p kangle s three volume compilation, translation and commentary on kautilya s arthashastra is. History of economic thoughtancient wikibooks, open. Arthasastra is an ancient indian sanskrit treatise on statecraft, economic policy and military strategy. Roger boeschewho relied entirely on the translation by kangle for his analysis of arthashastra, note 6 and who criticized an alternate translation by rangarajan, 76 has called the arthashastra as a great political book of the ancient world. It is argued that the discussions in the arthashastra generally end by stating the authors opinion with the words. Starting with the bringing up and education of the young prince, it proceeds to the appintment of ministers and the organisation and functioning of various state departments, including the setting up of a secret service. Kangle defines arthashastra as science of politics, a treatise to help a king in the acquisition and protection of the earth.
1259 162 1095 1019 1004 978 1220 1401 343 1151 1325 1203 1503 932 684 854 661 1542 240 664 1528 124 349 1184 111 1483 946 556 629 525 1462 15 406 124 998 1132 230 1189